KOKI'O

15 de noviembre de 2013

Collar Couture * Couture necklace

Una pajarita sencilla y elegante, con una bonita combinación de telas: color y textura naturales, mezclado con tapiz aterciopelado de sutiles brillos dorados y champán.

A simple and classy bow tie made from two different fabrics: color and natural texture, mixed with velvety tapestry full of delicate golden sparkles.

Lleva una cadena en tono oro viejo de 70 cm. Es larga (llega más o menos por el pecho), aunque se puede acortar, por si algún día quieres llevarlo de otra forma.

It has a long old golden chain (27.6 in) that you can adjust if you want to wear it shorter some day.

Termina con una cuenta de un tono neutro, entre gris y lavanda.

It ends with a neutral colored bead, between grey and lavender.

Viene en una cajita hecha a mano especialmente para él.

It goes with a pretty hand made little box, where you can keep it!

Todo hecho de forma totalmente artesanal.

Necklace and box, totally handcrafted.

Creo que es el regalo ideal para alguien con gusto refinado pero nada recargado :)

I think it's the perfect gift for somebody with refined but simple taste :)

Disponible aquí.

Available here.

♡

También puedes reservar o aclarar cualquier duda poniéndote en contacto conmigo.

Utiliza el formulario, o escríbeme a: mundokokio@hotmail.com

For reservations and questions, fill the upper contact form, or write me to: mundokokio@hotmail.com

♡

30 de octubre de 2013

Karma

¡Para cada causa hay un efecto!

What goes around comes around...

¡Nuevo collar largo!

Lleva una pequeña medalla con la palabra “Karma”, y una bolita facetada de color azul celeste que le da un punto de color.

De ella cuelga una pluma de gallina de Guinea (Numididae), negra con lunares blancos.

New long necklace!!!

It has a small medallion with the word ‘Karma’, and a small light blue bead.

It also has a beautiful feather hanging that comes from a Guinea fowl (Numididae).

Las plumas no han sido compradas, y por tanto no provienen de una explotación, sino que fueron recogidas (por supuesto sin hacerle daño al animal). Posteriormente han sido lavadas y desinfectadas.

Feathers haven’t been bought, so they don’t come from exploitation. They have been collected individually (without harming the hen), and afterwards washed and disinfected.